Akiri kaj uzi la teston de percepto
Kondiĉoj de uzo
- La programo estas libera al fonto malfermita (Licenco GNU) ;
- estas imperative uzi laŭan modernan navigiston al la normoj de W3C. Bona elekto estas la lasta versio de *Mozilla, libera kaj senpaga ;
- javascript devas esti agema ;
- la karakteroj devas esti UTF8.
La testo estas disponebla ĉe: Testo
La slipo de respondo estas tie ĉi
Protokolo de uzo
Testo celo : mi demandas al niaj informistoj taksi la distancon kiu disigas modelon supozitan sen eraro de frazo dirita de parolanto kiu akceptis prunti sin al la sperto. La distanco iras de 1 al 5, 1 markante la foreston de diferenco kaj 5 grava distanco. La informistoj estas invititaj loki iu " x " aŭ la nomon de akcento rekonita.
La instrukcioj devas esti sekvitaj laŭvorte:
- la informistoj respondas skribe: folio de respondo Dokumentoj/testofolio.odt estas provizita ;
- necesas memorigi tion kiu estas la patrina lingvo, ĉiuj parolaj lingvoj devas esti listigitaj ;
- informo pri tio kiu estas akcento estas helpema kaj povas fari la objekton de kuranta interkonsiliĝo.
Konduto de la testo
- malfermu la dosieron Percepto_testo
- lanĉu la programon test_ecoute.html
- se la modelo startas tuj, ĉio iras bone, al vi recivas la sekvan ekranon
- vi devas nun anonci "Modelo" kaj klaki sur "Komenci".
Atentu: klaku sur "Komenci" enmanigas la numerojn de frazoj al nul
la numero de frazo por testi enskribas sin, la unua estas nulo
- devas vin anonci "frazo nul" kaj klaki sur la sago de la rulumskalo por aŭdi la frazon ;
- la informistoj donas ilian opinion ;
- nun anoncu "Modela" kaj klaku sur "Sekvaĵo". La modelo startas aŭtomate kaj la numero de frazo 1 afiŝas sin
;
- diritaj "frazo unu" poste lanĉu la frazon unu ;
- klaku "Sekvaĵo" kaj tiel plu ĝis la fino de korpuso.
Observoj
- estas imperative aŭdigi la modelon antaŭ ol fari aŭdi la frazon por taksi ;
- estas imperative anonci ĉiun fojon tio kio la testistoj iras aŭdi: "Modela" poste "Frazo numero x" ;
- kontrolu ke la informistoj bone komprenis kiel kaj kie ili devos respondi.
- estas pli longe legi la instrukciojn ol apliki ilin modifi ilin falsos la rezultojn.
Responde al demandoj
Kial peti la respondojn skribe anstataŭ doni ilin per komputilo?
La papero respondas al la plimulto de la situacioj kaj estas pli natura por multe da eniru ni permesante korekti facile la respondojn. Via ĉeesto evitas al ili de sin erarigi: la respondoj estas pli fidindaj.
Nur unu komputilo estas necesa por grupo de informistoj.
Kial ne meti la demandaron sur interreto?
Tio estas simplan fari, sed tiam mi perdas ĉiun kontrolon pri la respondoj kaj mi faciligas la malvolajn agojn. Mi ne povas uzi pli bona tekniko
Kial la numeroj de parolantoj ne estas enskribitaj kun la frazo?
Ĉar la testo estas destinita al ne esperantistaj parolantoj de tre multnombraj patrinaj lingvoj.
Fine tiu metodo permesas prezenti la teston en lokoj kie interreto ne alvenas, lokoj ofte tre interesaj. Por labori en tiuj lokoj sufiĉas de tabuleto aŭ minuskla tekkomputilo, laŭtparolilo kaj fonto de elektro kiu povas esti suna panelo.
Antaŭvidi multa da folioj de respondoj kaj paperkrajonoj kiuj neniam fluas kaj funkcias sub ĉiuj klimatoj en ĉiuj cirkonstancoj.
Traduku la programon en vian lingvon
En la dosiero "Percepto_testo/traduction.js" anstataŭi la ruĝajn esprimojn per sia traduko en via lingvo.